こちらのページでは、多言語のテープ起こしに対応できるテープ起こし業者「ブレインウッズ」についてご紹介します。
ブレインウッズは、翻訳・通訳や映像翻訳など、多言語コミュニケーションを支援する企業です。音声起こしにも対応しており、映像翻訳サービスでは、音声の聞き起こしから翻訳、字幕制作まで相談できます。
特徴は、文字起こしに加えて、翻訳や映像制作までまとめて相談できることです。映像翻訳サービスでは、字幕翻訳や吹き替え翻訳、ナレーション制作などを提供しています。インタビューや講演、海外向け動画など、音声を文字にするだけでなく、外国語での情報発信まで見据えた依頼先として検討できます。
翻訳事業では英語・中国語・韓国語など多言語翻訳に対応しており、登録翻訳者は700名以上です※1。多言語翻訳では、原稿の整理や用語の統一、翻訳後のレイアウト調整なども支援しています。翻訳サービスについては、翻訳サービスに関する国際規格ISO 17100を取得しています※2。
文字起こしと翻訳、字幕制作を別々の会社に発注する手間を抑えたい場合や、専門用語を含む音声の多言語展開を検討している場合に、関連業務を一括して相談できる点が特徴です。
※1参照元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/translation/)
※2参照元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/company/iso-17100-international-translation-standard-acquisition.html)
ブレインウッズの公式HP https://www.brainwoods.com/translation/
続いて、ブレインウッズのサービス内容や料金についてご紹介します。
外国語音声のスクリプト作成や音声内容の確認翻訳に対応しています。文字起こしに加えて翻訳や字幕制作も相談できるため、音声・映像コンテンツの多言語展開にも活用できます。
音声起こしの対応形式や受け渡し方法については、依頼する素材に応じて事前に確認が必要です。音声・映像データの種類や希望する納品形式を伝え、対応可否を相談しましょう。
外国語音声のスクリプト作成に対応しています。文字起こし後の内容確認翻訳も依頼できるため、外国語の音声を理解したい場合や、翻訳・字幕制作につなげたい場合にも相談が可能です。
翻訳サービスでは、専門用語や表記の統一、翻訳内容の確認などを支援しています。音声起こしについても、対象言語や用途、希望する原稿の仕上がりを事前に共有すると、必要な作業範囲を相談しやすくなります。
見積もりを含めて気軽に相談できます。 特に初回利用時は、納品期間よりも品質を重視してサービスを提供。コストよりも品質を優先させる点は、信頼できる業者といえるでしょう。
| 日本語 | 英語 | |
|---|---|---|
| 1分 |
500~750円 |
650~900円 |
| 60分 |
30,000円~45,000円 |
39,000~5,400円 |
翻訳の質は本当に満足しています。今回私の知識がある分野だったので、かなり修正お願いしましたが、丁寧に調べて頂いていたので、ズレた翻訳はほぼなかったと思います。
※引用元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/movie/voices.html)
作家インタビュー動画の字幕翻訳をお願いしているが、いつも迅速かつ丁寧な対応に感謝しております。
※引用元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/movie/voices.html)
短い納期にもかかわらず、スケジュールどおりに進めていただき、納品いただけましたので大変助かりました。翻訳の品質については、社員より和訳がわかりやすかったとのフィードバックがあり、好評でした。
※引用元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/movie/voices.html)
今回初めて音声起こし・翻訳/字幕制作を一括発注させていただきました。それぞれ別会社へ依頼するのに比べ、品質と納品スピードに段違いの差があり、大変満足しています。
※引用元:ブレインウッズ公式HP(https://www.brainwoods.com/movie/voices.html)
| 会社名 | ブレインウッズ株式会社 |
|---|---|
| 設立 | 2000年9月 |
| 所在地 | 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F |
「テープ起こしや文字起こしをお願いしたいけれど、価格はどのぐらいだろう?期間はどれぐらいだろう?」
そんな考えをお持ちのテープ起こし依頼初心者の方はもちろん、「すでに何度かお願いしている業者はいるけれど、別の業者と比較してみたい」など、テープ起こし業者を探している方のために、当サイトで紹介しているテープ起こし会社の中から以下の専門性・実績を持つ会社を4社ピックアップ。(2026年3月調査時点)
・コエラボ:各分野専属ライター(政治・行政、医療関係、学術関連、裁判関連等)が在籍している会社
・東京反訳:500名以上のワーカーが在籍し、100,000件以上の実績がある会社(2026年3月時点公式HPより)
・テープリライト:ライター&校閲者の2人体制で対応している会社のなかで、創業年数が最も長い会社
・テープライターサービス:東京都弁護士協同組合特約店のなかで、料金が最も安い会社
▽横にスライドできます。
| 社名 | 価格 | サービス種類 | サービス特徴 |
|---|---|---|---|
コエラボ
コエラボの公式サイトを見る |
196.9円/分:最短中6日 |
|
|
東京反訳
東京反訳の公式サイトを見る |
330円/分:最短中2日 |
|
|
テープリライト
テープリライトの公式サイトを見る |
366.6円/分:最短4営業日 |
|
|
テープライター
テープライターサービスのサービス 公式サイトを見る |
449円/分:最短3営業日 |
|
|
※価格は、2026年3月の情報です。