こちらのページでは、多言語のテープ起こしに対応できるテープ起こし業者「ブレインウッズ」についてご紹介します。
ブレインウッズは日本語以外にも、英語や中国語などの外国語でのテープ起こしサービスに対応している翻訳業者です。
データの形式も音声データや映像データ、ICレコーダーやMP3、DVDなど各種媒体に対応しています。
ブレインウッズの公式HP https://www.brainwoods.com/translation/
続いて、ブレインウッズのサービス内容や料金についてご紹介します。
取材映像やインタビューなどのテープ起こしに加え、文章に起こした内容の翻訳にも力を入れています。ただ翻訳するだけでなく、わかりやすい言葉に変換してくれるのが魅力。海外音楽番組やニュース番組など、幅広い分野に対応可能です。
ICレコーダー、MP3、WMA、DVD、MOV、WMV、MPEG等。東京都内なら音声媒体の手渡しも相談できます。
英語、日本語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ロシア語等、多言語に対応しています。各言語のネイティブがテープ起こしを行います。
丁寧なヒアリングで顧客の意図を正確に把握し、媒体ごとに適した文字起こしができるブレインウッズ。また、原稿対象者に合わせた表現方法や表記を決定し、複数のチェッカーで確認することで、品質を保っています。
【納品スピード】
見積もりを含めて気軽に相談できます。 特に初回利用時は、納品期間よりも品質を重視してサービスを提供。コストよりも品質を優先させる点は、信頼できる業者といえるでしょう。
日本語 | 英語 | |
---|---|---|
1分 |
500~750円 |
650~900円 |
60分 |
30,000円~45,000円 |
39,000~5,400円 |
品質、サービスに関して問題がまったくありません。依頼していたとおりの内容と納期に非常に満足しています。ほかにも、見積もりを希望した際のスタッフの対応が丁寧でよかったです。機械的な「もの」のやり取りではなく、細やかな「ひと」としての気遣いが感じられました。
今回は迅速かつ上質なサービスを提供していただき、本当にありがとうございました。クオリティはもちろん、スタッフの対応にも満足しています。今後継続的にお願いしたいです。
とても読みやすい文章にリライトされていました。商品のこともよく調べていただいたかと思います。すっきり読みやすく工夫された、まさにプロフェッショナルのサービスです。ありがとうございました。
スピーディな対応と手厚いフォローに大変満足しています。いろいろと希望をヒアリングしたうえで、その都度臨機応変に対応していただきました。よいサービスに大変満足しています。翻訳についてですが、難しい専門的な表現も的確に訳されていました。クオリティが維持されていて、社内でも大変評判がよかったです。
会社名 | ブレインウッズ株式会社 |
---|---|
設立 | 平成12年9月 |
所在地 | 東京都渋谷区神宮前4-7-6 成和ビル3F |